visita guiada ESAP ao Cabanon

imagens da visita guiada aos alunos da
Escola Superior Artística do Porto - Guimarães
17 de Junho 2008

a Sala . projecto de Susana Chiocca, Porto

"A sala não tem muito mobiliário. “Tenho um sofá, uma televisão e uma cómoda para a televisão, basicamente. Como é também um espaço de ensaio, tenho algumas guitarras e amplificadores”. Tudo o resto surge por acréscimo, “as letras nas paredes são resquícios da última performance da Amarante e Ana Deus, incluída no (festival) TRAMA deste ano”, refere. As coisas vão mudando – Susana não gosta do termo “mutável” para caracterizar “a” sua “Sala” –, as coisas aparecem e desaparecem num instante. “Geralmente quem limpa as coisas no final são os artistas, a mim cabe-me tirar e repor as minhas coisas”. Do que foi, ficam as fotografias. “Vou documentando tudo o que se passa por aqui, até porque é importante para o doutoramento que estou a desenvolver em arte contemporânea e sobre a performance em Portugal. Este espaço serve como um laboratório de experimentação e ajuda-nos a perceber o que se faz actualmente. Ajuda-me a perceber como o espectador pode ser incluído na performance”. Ou a forma como deve ser incluído.

(...) Para além da sala, Susana permite o acesso à cozinha – “para beber alguma coisa, um chá, um café, uma cerveja” – e à casa de banho – “os espectáculos geralmente atrasam, ou porque os artistas demoram a montar o espaço, ou porque se espera por mais público”. Restrito, “o quarto e uma das casas de banho”. É a parte mais pessoal da casa.

(...) Não tem um blogue onde possa difundir a programação do local. “Os meus amigos têm pressionado para eu criar um, mas eu não gosto de blogues. Já me disseram que é possível criar um sem possibilidade de comentários”. Ri. Não gosta de comentários. Diz que as pessoas se perdem em comentários absurdos. Prefere conversas cara-a-cara. Tal como os espectáculos intimistas da sua sala de estar." in o Primeiro de Janeiro

a Sala aqui

a Sala aqui também

a Sala também aqui

Rua do Bonjardim, nº253, 2ºandar, Porto

United Nations Plaza: the END

The End

key words: end, abolish, abort, accomplish, achieve, break off, break up, call off, cease, close, close out, complete, conclude, consummate, crown, culminate, cut short, delay, determine, discontinue, dispose, dissolve, drop, expire, finish, get done, give up, halt, interrupt, perorate, postpone, quit, relinquish, resolve, settle, sew up, shut down, stop, switch off, terminate, top off, ultimate, wind up, wrap, borderline, bound, boundary, confine, cusp, deadline, edge, extent, extreme, extremity, foot, head, heel, limitation, neb, nib, point, pole, prong, spire, stub, stump, tail, tail end, term, terminal, termination, terminus, tip, top, ultimate, accomplishment, achievement, adjournment, attainment, bottom line, cease, cessation, close, closing, closure, conclusion, consequence, consummation, culmination, curtain, apocalypse, Armageddon, catastrophe, final battle, total annihilation, denouement, desistance, desuetude, determination, discontinuance, ending, execution, expiration, expiry, finale, finis, finish, fulfillment, issue, omega, outcome, payoff, perfection, realization, resolution, result, final product, final result, finished product, handiwork, manufacture, output, product, production, result, retirement, sign-off, stop, target, termination, terminus, windup, wrap-up, aspiration, design, drift, goal, intent, intention, mark, object, objective, point, purpose, reason, last word.

unitednationsplaza was exhibition as school. Structured as a seminar/residency program in the city of Berlin, it involved collaboration with nearly 100 artists, writers, theorists and a wide range of audiences for a period of one year. In the tradition of Free Universities, all of its events were open to all those interested to take part.

unitednationsplaza was organized by Anton Vidokle in collaboration with Liam Gillick, Boris Groys, Martha Rosler, Walid Raad, Jalal Toufic, Nikolaus Hirsch, Natascha Sadr Haghighian and Tirdad Zolghadr.

unitednationsplaza
Platz der Vereinten Nationen 14a
Berlin 10249 Germany
T. +49 (0)30 700 89 0 90
F. +49 (0)30 700 89 0 85
www.unitednationsplaza.org

Conversa n´a Sala

Recursos Humanos (2º Bloco), n' a Sala

domingo, dia 25 de Novembro às 18h

com a participação de: Manuel dos Santos Maia, Aida Castro, Jorge Garcia Pereira, Marco Mendes

moderado por Isabel Ribeiro e Susana Chiocca

Recursos Humanos divide-se em vários blocos de conversas, a realizar n'a Sala, em torno de diversos aspectos relacionados com a criação. Propõe-se aos convidados (criadores, pensadores, pedagogos), uma exposição e reflexão partilhada do seu trabalho pessoal com o público.

Organização: Isabel Ribeiro isabeiro@gmail.com, Nuno Ramalho, nunojramalho@gmail.com, Susana Chiocca, desaparece@gmail.com

a Sala: Rua do Bonjardim, 235 2º, 4000 Porto

Lançamento revista Nada nº 10

a Revista NADA lança a sua edição número 10 no petit CABANON

no dia 17 de Novembro 2007, às 16h


Quem são os hóspedes do petit CABANON?

Está alojada a Revista NADA uma publicação quadrimestral dedicada ao pensamento contemporâneo e às ligações entre a arte, a ciência e a tecnologia. A revista é dirigida por João Urbano e co-editada por Paulo Urbano, Manuel Granja e Marta de Menezes, uma equipa multidisciplinar que vem contribuindo com diferentes perspectivas para o conhecimento sobre a arte e a ciência enquanto produções culturais. A revista explora uma grande diversidade de perspectivas e produções de sentidos, "indisciplinando as disciplinas" sobre as quais de debruça.

No número 10 colaboram Jorge Leando Rosa, José Luís Garcia, Susana Ventura, João Oliveira, A Dasilva O, Byron Kaldis, Daniel Innerariry, Rudolf Bannasch, Susana Viegas, Adam Zaretsky, Silva Carvalho e João Urbano.

Os conteúdos deste e dos últimos números da revista podem ser vistos aqui.

Obrigada! Thank you!

Sessão de encerramento do 3º incluído, ontem ao fim da tarde.
O pC deseja boa sorte à Filos e à APDES para a implementação dos projectos!
Mantenham-nos informados!

abertura . opening

You are here. Guest artist: Cristina Dias
Abertura da loja Fabrica no Porto
(nas Pedras e Pêssegos, o nosso patrocinador!)
Praça Coronel Pacheco 34, 4050 Porto

Concerto Cosy no Festival Trama

O Festival TRAMA começa hoje, traz-nos uma programação extensa. Pela curiosidade formal, fica a sugestão: CUi CUi Box "A obra consiste na criação de uma caixa de cartão, na qual os músicos tocarão para um número limitado a algumas dezenas de espectadores, dadas as reduzidas dimensões da mesma. O concerto será perceptível a partir do exterior, graças ao poderoso som proveniente da caixa instalada na rua."

"Cui Cui Box” de Cui Cui 2 Novembro, 23h30 Praça dos Poveiros, Porto 3 Novembro, 1h00 Casa da Música, Porto

ver programa completo do Festival TRAMA

DESVIOS / DETOURS III

DESVIOS / DETOURS III
INTERNATIONAL FORUM ON THE RELEVANCE OF THE LOCAL FOR CONTEMPORARY THOUGHT AND ART / ENCONTRO INTERNACIONAL SOBRE A IMPORTÂNCIA DO LOCAL NO PENSAMENTO E NA ARTE CONTEMPORÂNEOS


RELATIONAL SPACES: THE NEW EXPANDED FIELD FOR ART AND THOUGHT

The current concern with extending the debate on site and identity has proved to be supported by something that could be called relational practices. Many artists investigate processes of interchange (based or not on commercial interchange) as an ends to their artistic production, more than they invest solely in an object oriented practice. Conversations and, in general, any kind of social currency are considered to be relevant artistic methodologies, as well as engaging others in the artistic experience. But these processes have not necessarily been fully evaluated in terms of their aesthetics repercussions, neither have their social implications have been entirely demystified.It is therefore necessary to instigate a debate on this territory, attempting, on the one hand, to unveil the pitfalls of excessive welldoing expectations put on socially engaging art practices, at the same time that, on the other hand, the scope of the so called “relational aesthetics” and its importance for artists today needs to be investigated.The coming event proposes a different format for a conference by creating separate sets of interchange and discussion that later come together in the forum.

The line up of speakers comprises some of most interesting and thought-provoking voices at the moment: Álvaro Domingues, Carla Cruz, Carlos Bloss, Cristiana Rocha, Dolores Wilber, Francesca Ferguson, Future Reflections: Catherine Maffioletti, Katrine Hjelde, Marsha Bradfield, Heitor Alvelos, Igor Dobricic, Isabel Sabino, Lorenzo Benedetti, Nuno Grande, Sara Matos, Stephen Wright.

The structure of the event will thus consider two different types of moments: a line up of 30 minutes presentations on the 19th and the morning of the 20th from the invited and submitting speakers, both followed by a forum with the audience; and four working groups in the afternoon of the 20th chaired by a pair of speakers and invited participants. The working groups will share their findings and experience in a final discussion at the end of the day. It is intended to create a space of debate and brainstorming around the issues involved, so that some form of collective reflection is shared by all participants during the working sessions and later with the audience at the general discussion moments.

DESVIOS / DETOURS III is the third edition of the international encounters hosted by Transforma in Torres Vedras since 2004 and curated by Gabriela Vaz-Pinheiro. 19th and 20th October 2007.

(Ficamos a aguardar a publicação do catálogo deste encontro).

They’re part of TRANSFORMA_B, Arts, Creativity and the City (www.transforma-b.blogspot.com).

UMA NOVA GERAÇÃO DE RESPOSTAS SOCIAIS - 'O 3º Incluído'

Esta fotografias de sala de chuto informal é um espaço provisório que cumpre uma função, de entre muitas, não prevista pelos equipamentos públicos. É parte integrante do material inicial do workshop com jovens arquitectos e foi distribuído pela Fundação Filos.

O workshop tem já nome definitivo:
UMA NOVA GERAÇÃO DE RESPOSTAS SOCIAIS - 'O 3º Incluído'.

Pensará sobre diferentes problemas de exclusão social e espacial, criando os seguintes equipamentos: Centro de Acolhimento; Centro de Abrigo e Residências Partilhadas para Idosos.

Conversation Piece #1

Foto: Piquenique da família Jeanneret sob árvore no final do séc. XIX


pedro + miguel araújo conversam com paulo + inês moreira

dia 7 de Julho 2007, pelas 14h30m, no petit Cabanon

4 arquitectos, 2 famílias, 2 faculdades, múltiplas práticas, experiências e colaborações.
Estão em conversa uma multiplicidade de percursos e visões sobre a arquitectura e a cultura, sobre o presente e os futuros possíveis, sobre o que é ser português e europeu, sobre o que somos, queremos e desejamos.

Petit Cabanon hosts architecture and visual culture.
It also houses an on-going video archive to be called Conversation Pieces.

Conversation piece

petit Cabanon: from representation to conversation piece.

A series of gatherings and interviews will take place here during summer.

The table is set.

Pictures by Vitor Ferreira
Not fully developed but still… (wiki) (wiki 2)

What is a Conversation Piece?

Petit Cabanon hosts architecture and visual culture.
It also houses an on-going video archive to be called Conversation Pieces.

Conversation Pieces are informal group portraits presenting groups of people discussing and playing in casual interior or outdoor situations. A Conversation Piece is also a thing which is interesting enough to spark conversation about it. By staging the conditions for particular gatherings each Conversation Piece is a proposal of a get-together where to expose on-going projects, research or where to discuss ideas and concepts.

existenz minimun

Uma mesa_ dois bancos_ uma cama_ uma estante_ um armário

A table_ two benches_ a day bed_ a bookshelf_ a small closet